mardi 20 septembre 2011

Les violoneux @ Chants de Vielles !

Voici un petit vidéo de Pascal & André Brunet pendant l'atelier des violoneux @ Festival Chants de Vielles, en septembre 2011! Musique de l'Acadie et du Québec, la première pièce est 'La Reel à Hermine Gallant', composé par Marie Livingstone de l'ÎPÉ.


Here's a clip of Pascal & André Brunet during the fiddlers workshop @ FEstival Chants de Vielles in september 2011! Acadian and Québécois tunes, the first tune is 'La Reel à Hermine Gallant', composed by Marie Livingstone of PEI.

vendredi 16 septembre 2011

Acadian & Irish meet at Lupin Valley !



Un des premiers albums de violon qui a joué dans notre maison, était celui de Liz Carroll.. en faite, ce n'était pas un album mais un vinyl que notre père avait ramassé d'une collection de musique de violon à l'île et il s'appelle 'A Friend Indeed' avec le pianiste Marty Fahey. Sa musique été une grande source d'inspiration et continue à l'être, alors c'était un moment vraiment touchant et excitant quand Liz a demandé à Pastelle de la joindre sur la scène pour quelques tounes !! Voici un vidéo de Pastelle et Liz, accompagné de Jake Charron à la guitare. 
L'homme en arrière de la caméra est nul autre que Pascal ;)


One of the first fiddle albums to play in the house when we were young was Liz Carroll's.. actually, it wasn't a cd but a vinyl that our father had picked up from a fiddle collection on the island and it was called 'A Friend Indeed' with the piano player Marty Fahey. Her music was a great source of inspiration and continues to be, so it was quite the moment when Liz asked Pastelle to join her on stage for a few tunes !! Here's a video of them playing a few tunes, accompanied by Jake Charron on guitar.
It was all wonderfully taped by Pascal, which you can hear hooting in the near background ;) 



mercredi 18 mai 2011

Une belle célébration ! A Sound Celebration indeed !


Comme nous l'avions imaginez, c'était magique.. quelle joie de jouez avec l'Orchestre Symphonique de la N.É. ! Cette photo a été prise au Théâtre Homburg, dans le Centre de la Confédération à Charlottetown, ÎPÉ. 
Like we imagined, it was magical.. what joy to play with the Nova Scotia Symphony ! This photo was taken at the Homburg Theatre, Confederation Center for the Arts in Charlottetown.

jeudi 5 mai 2011

Le Camp de Violon de l'Î.-P.-É.


Venez nous voir cette année pour la 2e édition du Camp de Violon de l'Î.-P.-É. Après le succès du camp de l'an passé, nous sommes très excité pour la deuxième édition !
Le camp se tiendra du 19-25 juin 2011, au Camp Abegweit. Vous pouvez allez voir tout les informations sur le site www.peifiddlecamp.com

Come and see us this year for the 2nd edition of the PEI Fiddle Camp. After the success of last year's camp, we are really excited for this second year !
The camp is from July 19-25th 2011, at Camp Abegweit. You can get all the informations of the camp website www.peifiddlecamp.com.

mercredi 13 avril 2011

Vishtèn @ ECMA- Charlottetown 2011

On se prépare pour une semaine très excitante à l'AMCE. Notre coup de coeur sera surement le spectacle de jeudi soir, où nous partagerons la scène avec la Symphonie de la Nouvelle-Écosse, pour le spectacle 'A Sound Celebration'.

Ce spectacle, présenté au Théâtre Homburg, mettra en vedette plusieurs artistes talentueux de l'île et ce sera surement une expérience inoubliable. On sera aussi en vitrine pendant la fin de semaine pour le délégués internationaux ainsi qu'à la scène francophone. Il y aura PLEIN de bonne musique partout en ville et on espère de vous y voir :)

We're getting geared up for the ECMA week and we're getting really excited about it! One of the highlights of the week will be playing with Symphony Nova Scotia for the show 'A Sound Celebration', presented at the Homburg Theatre on Thursday April 14th.

The show features many talented island artists and it will be an incredible experience. We'll also be showcasing for the international delegates and on the Francophone stage. There will be LOTS of great music all over town, hope to see you there :)